千叶莲
禁苑初秋玉殿凉，绿荷经濑递清商。
千英水面重重艳，几度风前柄柄香。
宫女移船摇绀叶，近臣载笔咏红芳。
定心坐对西山静，不管秾纤映夕阳。
千英水面重重艳，几度风前柄柄香。
宫女移船摇绀叶，近臣载笔咏红芳。
定心坐对西山静，不管秾纤映夕阳。
译文
禁苑里初秋时节玉殿透着清凉，碧绿的荷叶经过水流传递着清商之音。众多的花朵在水面上重重叠叠地展现艳丽色彩，好几次风中每柄荷叶都散发着香气。宫女划船摇荡着青绿色的荷叶，近臣带着笔咏叹红色的花朵。安定心神面对西山静坐，不去管那花朵繁茂与纤细映照着夕阳。
注释
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，这里可能借指清冷的声响。
- 千英（qiān yīng）
- 众多的花朵。英，花。
- 绀叶（gàn yè）
- 绀，稍微带红的黑色。绀叶，这里指青绿色的荷叶。
- 秾纤（nóng xiān）
- 指肥瘦，这里可理解为花朵的繁茂与纤细。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写禁苑初秋玉殿的凉和绿荷传递清商，奠定了全诗的基调，既有环境描写，又有通感的运用，将视觉的绿荷与听觉的清商相联系。颔联‘千英水面重重艳，几度风前柄柄香’，对仗工整，‘千英’对‘几度’，‘水面’对‘风前’，‘重重艳’对‘柄柄香’，生动地描绘出千叶莲在水面的艳丽与芬芳。颈联描写宫女移船、近臣载笔的行为，以人物活动来衬托千叶莲的美丽，侧面烘托的手法运用巧妙。情感表达方面，全诗整体给人一种闲适惬意之感，诗人在禁苑中观赏千叶莲，心境较为悠然。在意境营造上，构建出禁苑初秋的清幽之境，有玉殿、绿荷、千叶莲等元素，静谧而美好。主题思想上主要是对禁苑中的千叶莲的观赏与赞叹，同时也透露出宫廷生活中的闲情逸致。
速览
《千叶莲》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、宫廷、闲适、托物言志。禁苑初秋玉殿凉，绿荷经濑递清商。 千英水面重重艳，几度风前柄柄香。 宫女移船摇绀叶，近臣载笔咏红芳。 定心坐对西山静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品