七夕观千叶莲

译文

刚刚降下玉露的时候水殿变得清凉，满地红色白色的千叶莲散发着芬芳。香气随着座位飘散满是秋天的气息，一弯月牙朦胧地挂在天空。

注释

玉露

指秋露。因其白亮洁净，似玉一般，所以称为玉露。

水殿

临水的殿堂。

胧胧

微明的样子，这里形容月色朦胧。lóng lóng。

未央

这里可理解为天空，原指未到中央，出自《诗·小雅·庭燎》等。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉露初分’点明时间，‘水殿凉’通过触觉来烘托氛围，为全诗奠定了清冷的基调。‘满地红白杂芬芳’直接描写千叶莲的颜色与香气，红白相间的色彩描写给人以视觉上的冲击，‘芬芳’一词写出其香气，从视觉和嗅觉两方面进行刻画。‘香飘随座皆秋色’运用通感的手法，将嗅觉感受到的香气与秋天的氛围相联系，让读者仿佛能闻到那股带着秋意的莲香。最后一句‘细月胧胧挂未央’描绘出一幅朦胧的画面，以景结情，将天上的细月与地上的千叶莲相呼应，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。在情感表达上，全诗虽未直接点明情感，但通过对秋夜、千叶莲、细月等景象的描写，隐隐透露出一种静谧、略带惆怅的情绪。主题思想上，主要描绘了七夕夜观赏千叶莲的所见所感，展现出一幅秋夜的优美画卷。

速览

《七夕观千叶莲》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、秋夜、清幽、惆怅。玉露初分水殿凉，满地红白杂芬芳。 香飘随座皆秋色，细月胧胧挂未央。