秋兰

译文

秋兰柔美的姿态有着动人的色泽，它的叶子分布得多么葱绿。喜爱这有着王者之香的兰花，它在庭院中间开花秀雅。清幽的芬芳散发在书卷之间，安静的影子依傍着稀疏的窗棂。哪里一定要有很多亩（才显得珍贵），（不必）像《离骚》经文中所描述的那么夸张。

注释

猗猗（yī yī）

柔美的样子，常用来形容植物生长茂盛而柔美。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，这里指代书卷。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称三十亩地为一畹，九畹表示面积很大，这里指种植很多秋兰，出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

侈（chǐ）

夸张，夸大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘猗猗秋兰色，布叶何葱青’直接描绘秋兰的色泽和叶子的葱绿，简单几笔勾勒出秋兰的外在形态。情感表达上，诗人对秋兰充满喜爱之情，从‘爱此王者香，著花秀中庭’中可以明显感受到。在意境营造方面，诗中通过‘幽芬散缃帙，静影依疏棂’营造出一种清幽、静谧的意境，将秋兰的香气与书卷、秋兰的影子与窗棂相结合，富有画面感。主题思想上，诗人借秋兰表达自己对高洁之物的喜爱，同时也对传统中过度强调数量（如《离骚》中的九畹）表示一种别样的看法，有自己的思考。

速览

《秋兰》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、清幽意境、白描手法。猗猗秋兰色，布叶何葱青。 爱此王者香，著花秀中庭。 幽芬散缃帙，静影依疏棂。 岂必九畹多，侈彼离骚经。