柳梢青 咏岭外金莲盛放可爱

译文

那大片大片的金莲。平视难以看到尽头，登高眺望千姿百态。金莲如同蹙聚的珍珠般移动着花朵，翠叶翻动带着月光的清辉，如同没有暑热的神仙境地。世俗之人不要说它有些许轻寒。它那优雅之处在于，余下的香气弥漫满山。在岭外这般磊落洒脱，远方的隐士啊，谁能像它这般清闲。

注释

蹙（cù）

这里是聚拢、收缩的意思，形象地描绘出金莲花朵簇拥如同蹙聚的珍珠般的形态。

磊落

形容胸怀坦荡，这里用来形容岭外金莲的洒脱姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘万顷金莲。平临难尽，高眺千般。珠蹙移花，翠翻带月’，从广度、视觉角度等多方面细致地描绘出岭外金莲盛放的壮观景象，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，作者对岭外金莲充满喜爱与赞美之情，词中‘可爱’直接点明情感倾向，并且通过描写金莲的美态、香气以及它所营造的如同仙境般的意境，间接表达这种情感。在意境营造上，作者通过对金莲的描写，构建出一种清幽、闲适、仿若仙境的意境，如‘无暑神仙’‘馀香满山’等描写，让人仿佛置身于那个有着金莲盛开的美妙世界。主题思想上，表面是咏金莲，实则借金莲表达一种对清闲自在、磊落洒脱生活的向往。

速览

《柳梢青 咏岭外金莲盛放可爱》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物、写景、闲适、喜爱。万顷金莲。 平临难尽，高眺千般。 珠蹙移花，翠翻带月，无暑神仙。 俗人莫道轻寒。 悠雅处、馀香满山。 岭外磊落，远方隐…