赐旧时讲学

译文

曾经在几案前烛光下长时间地谈论讲学，如今忽然变成了垂暮老人。可怜你在山林泉石间安心于淡泊的生活，因而想起往昔在宫中侍奉的日子。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。出自《左传·宣公二年》‘将战，华元杀羊食士，其御羊斟不与。及战，曰：‘畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。’与入郑师，故败。’

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘几前烛下长谈论’描绘出往昔讲学论道时的场景，充满着热烈的氛围，而‘今日忽为垂老人’则将时间拉回到当下，形成鲜明的反差，让人感叹时光的飞逝。颔联中‘怜尔林泉安淡薄’刻画了对方在林泉间安于淡泊的形象，其中‘怜’字饱含着一种复杂的情感。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，又有对友人如今淡泊生活的怜惜，还有对往昔共同经历的怀念。在意境营造上，‘林泉’的意象给人一种清幽、闲适的感觉，与‘垂老人’的沧桑感相互映衬。主题思想上，主要表达了对岁月变迁、人生境遇改变的思考以及对旧友的思念与关怀。

速览

《赐旧时讲学》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀旧、感慨、淡泊、叙旧。几前烛下长谈论，今日忽为垂老人。 怜尔林泉安淡薄，因思畴昔侍枫宸。