赐抚远大将军图海二首 其一

译文

两个朝代都机密勤勉地倚重首要大臣，秉持着军权登上将坛向西平定秦地。钟鼎之上铭记的功名如同日月般高悬，丹青画卷里的事业是绘上麒麟像（以表彰功勋）。

注释

密勿（mì wù）

机密勤勉之事，这里形容图海参与朝廷机密事务的状态。

元臣（yuán chén）

重臣、首要的大臣。

秉钺（bǐng yuè）

手持兵器，这里指掌握兵权。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时指登坛拜将，象征被委以军事重任。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎，是古代的礼器，常刻铭文以记功，这里代指国家对功臣功绩的铭记。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，常被用于绘画以表彰功勋卓著者。

赏析

从文学手法上看，首句‘两朝密勿重元臣’直接点明图海被两朝重视，‘密勿’体现出朝廷决策时的机密和大臣参与事务的勤勉谨慎，为人物身份定性。‘秉钺登坛西定秦’这句运用动作描写，‘秉钺’‘登坛’‘定秦’几个连续的动作，简洁而有力地勾勒出图海的军事征程，展现出他的军事才能与赫赫战功。在情感表达方面，全诗充满对图海的敬重与赞颂之情。诗人通过描述图海的功绩，表达对他的钦佩。在意境营造上，‘钟鼎功名悬日月，丹青事业画麒麟’构建出一种宏大、庄重的意境，钟鼎象征着国家对其功绩的铭记，日月的高悬表示其功名的不朽，而丹青画麒麟则是传统的表彰功勋的意象，给人以一种荣耀、崇高之感。主题思想上，主要是歌颂图海的卓越功勋和他在两朝的重要地位。

速览

《赐抚远大将军图海二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞颂、叙事、写人、建功。两朝密勿重元臣，秉钺登坛西定秦。 钟鼎功名悬日月，丹青事业画麒麟。