赐抚远大将军图海二首 其二

译文

威名远扬如同万里长城，壁垒森严军旗飘扬助力远征。安定边疆迅速传来捷报，胜利归来马上奏报天下太平。

注释

绥靖（suí jìng）

安抚，使局势安定，这里指平定边疆的动乱。

边陲（biān chuí）

边境，边疆。

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台星，古人认为泰阶星平正，天下就太平，这里指天下太平。

赏析

从文学手法上看，首句‘威名万里作长城’运用比喻手法，将图海的威名比作万里长城，形象地写出他威名远播且具有强大的守卫力量。‘壁垒旌旗壮远征’通过描写壁垒和旌旗，从视觉角度展现出军容的严整，侧面烘托出远征的雄壮气势。在情感表达方面，字里行间洋溢着对图海的赞美与崇敬之情，赞美他绥靖边陲的功绩。在意境营造上，前两句构建出一种雄伟壮观、士气高昂的行军出征意境，后两句则营造出边疆平定、天下即将太平的喜悦意境。主题思想围绕对图海将军远征平乱、安定边陲的歌颂展开。

速览

《赐抚远大将军图海二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞将军、边塞诗、出征壮景、崇敬感。威名万里作长城，壁垒旌旗壮远征。 绥靖边陲驰露布，凯旋立奏泰阶平。