夜静读书

译文

在九重宫阙夜深人静时，御炉中的香正袅袅升起，阅读古籍经典，感觉其中意味深长。因为挂念亿万百姓细微隐蔽之处的事情，所以勤勉不懈地安抚远方的荒僻之地。

注释

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，帝王住的地方。古代传说天有九层，这里借指皇宫的深邃高大。

坟典（fén diǎn）

三坟、五典的并称，后转为古代典籍的通称。

兆民（zhào mín）

古称天子之民，后泛指众民，百姓。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘九重夜静御炉香’通过描写环境，营造出一种静谧的氛围，‘九重’点明皇家宫殿的威严庄重，‘夜静’‘御炉香’则从视觉和嗅觉两方面描绘出深夜宫殿中的宁静与祥和，为下文的读书感悟做铺垫。次句‘坟典披观意味长’点出主题，‘坟典’指代古籍经典，表明诗人在深夜静读古籍，体会到其中深远的意味。后两句‘为念兆民微隐处，孜孜不怠抚遐荒’由读书的感悟转入到对百姓的挂念，情感得到升华，体现出诗人心系天下、勤勉治国的情怀。在意境上，前两句的静谧与后两句的宏大情怀形成对比，使意境更加丰富深远。主题思想上，表达了诗人在读书中汲取治理天下的智慧，并且念念不忘百姓，有积极的政治理想和担当。在情感表达上，既有深夜读书的宁静专注，又有对百姓的深切关怀和积极治理国家的热忱。

速览

《夜静读书》是清代诗人玄烨的作品，主题为深夜读书、心系百姓、勤勉治国、意境深远。九重夜静御炉香，坟典披观意味长。 为念兆民微隐处，孜孜不怠抚遐荒。