咏卧佛寺古树

译文

高大的树木枝叶纷披，树阴浓郁，与夕阳相对的山岭高大雄伟。和暖的风吹拂着树木，清凉的云朵涌起，傍晚的景色苍茫，送着帝王的车驾归去。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容树木枝叶纷披的样子。

崔巍（cuī wēi）

形容山高大雄伟的样子。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，常指初夏时的东南风。

暮景（mù jǐng）

傍晚的景色。

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看，首句‘乔木婆娑阴正肥’中‘婆娑’生动地描绘出古树枝叶摇曳的姿态，直接描写古树的形态，‘阴正肥’则形象地写出树阴的浓郁，是视觉描写。‘夕阳相对岭崔巍’将古树与夕阳下雄伟的山岭相对比，一高一低，一木一山，画面感十足。颔联‘薰风拂树凉云起’通过描写和暖的风拂动古树，从而使凉云涌起，从触觉和视觉角度丰富了画面。情感表达方面，这首诗在描绘卧佛寺古树时，流露出一种悠然的情绪，对古树所处的环境细致刻画，仿佛在静静诉说着古树见证的时光。在意境营造上，诗中描绘出一幅夕阳下，古树参天、山岭崔巍、凉云涌起的宁静而宏大的画面，充满了古朴宁静的氛围。主题思想围绕着卧佛寺古树展开，通过对古树及其周边环境的描写，展现古树的风貌以及它所承载的岁月痕迹。

速览

《咏卧佛寺古树》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、咏物、宁静、古意。乔木婆娑阴正肥，夕阳相对岭崔巍。 薰风拂树凉云起，暮景苍然送辇归。