再赋碧云晓景

译文

夏天白天开始变长，南风吹来草木的清香。清凉之感随着御扇飘动，荒僻的寺庙也得到了恩泽。

注释

御扇（yù shàn）

皇帝用的扇子，这里可以象征皇家的威严和恩泽。御，与皇帝有关的；扇，扇子。

荒刹（huāng chà）

荒僻的寺庙。荒，荒芜、荒僻；刹，寺庙。

恩光（ēn guāng）

恩泽、荣光。恩，恩情、恩泽；光，光彩、荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句‘夏早日方长’平铺直叙地点出季节和时间特点，简单直接。‘南风草木香’通过嗅觉描写，南风携带着草木香气，营造出一种清新自然的氛围。‘清凉飘御扇’则巧妙地将‘清凉’与‘御扇’联系起来，御扇本是宫廷之物，这里暗示着皇家的恩泽。‘荒刹得恩光’把前面提到的皇家恩泽与荒僻的寺庙相联系，形成一种对比，从侧面反映出恩泽范围之广。在情感表达方面，整体表达出一种平和且带有对皇家恩泽的一种肯定态度。在意境营造上，前两句描绘出夏日南风拂过草木的清新画面，后两句则因‘御扇’‘恩光’等元素增添了一抹宫廷气息与宏大感。主题思想围绕着夏日景象以及皇家恩泽展开。

速览

《再赋碧云晓景》是清代诗人玄烨的作品，主题为夏日景、感皇恩、清新风、叙事诗。夏早日方长，南风草木香。 清凉飘御扇，荒刹得恩光。