坐法海寺偶吟

译文

放开眼界看西山，正适合消磨漫长的白日时光，五月敞开衣襟（感觉）就像凉爽的深秋。处理纷繁政务偶然得闲因而出游娱乐，期望为百姓谋福祉的努力永不停止。

注释

永日

漫长的白天。《诗经·唐风·山有枢》有‘且以喜乐，且以永日’。

游豫

出游娱乐。《孟子·梁惠王下》‘吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？一游一豫，为诸侯度。’

万几

指帝王日常处理的纷繁的政务。《尚书·皋陶谟》‘无教逸欲有邦，兢兢业业，一日二日万几。’

黎民

民众，百姓。《诗经·大雅·云汉》‘周余黎民，靡有孑遗。’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘西山景色及五月如秋的清凉之感，营造出一种宁静、旷远的氛围。在写作手法上，前两句描写景色，‘纵目’‘开襟’从视觉与感觉入手，生动地勾勒出眼前的开阔与惬意，为后文做铺垫。后两句由景及人，将君主的政务与出游联系起来，表达出即使在游乐之时，心中也不忘百姓的情怀。情感表达上，既有着对眼前景色的喜爱，又有着心系黎民的责任感。主题思想体现出君主的勤政爱民，虽有闲暇出游，却依然将百姓的利益放在心头，有着强烈的民本思想。

速览

《坐法海寺偶吟》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、民本、勤政。纵目西山宜永日，开襟五月似高秋。 万几偶暇因游豫，期与黎民药未休。