石景山东望

译文

天下车同轨、书同文的大业没有尽头，城镇和山川从古至今都是相同的。石景山地势高峻挺拔，特别秀丽，北京城远远地在白云之中。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，首句‘车书混一业无穷’运用了借代的手法，‘车书混一’指代国家统一的大业，简洁而形象地表达出一种宏大的政治气象。情感表达方面，通过对山河依旧、京城在远方的描写，隐隐透出一种对国家统一稳定的自豪之感，同时也有面对山川永恒而产生的一种淡淡的感慨。在意境营造上，诗中描绘出石景山地势的高峻秀异，以及远方凤城在白云间若隐若现的画面，营造出一种壮阔而又带有几分缥缈的意境。主题思想围绕着对国家统一、山河形胜的描绘与感怀展开，体现出诗人对所处时代国家状态以及地理风貌的一种综合性的情感与思考。

速览

《石景山东望》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、感怀、借代、自豪。车书混一业无穷，井邑山川今古同。 地镇崚嶒标异秀，凤城遥在白云中。