下戒坛将至潭柘马上同士奇联句二首 其一

译文

山岭中部层层叠叠的小路蜿蜒倾斜，穿过云层登上那怪石嶙峋之处。山涧中的草屋有潺潺流泉环绕，就像万匹骏马簇拥着翠绿的山峦。

注释

陟（zhì）

登高、上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

㟏岈（hán yá）

形容山石险峻的样子。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。这里形容山峦如万匹威武的骏马。

翠华（cuì huá）

这里指翠绿的山峰，华有光辉、繁盛之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭腹层层小径斜’通过描写山岭小径的形态，层层、斜等字词简洁地勾勒出山路的样子，给人以画面感。‘穿云陟尽石㟏岈’中‘穿云’一词写出登山的高远之感，‘陟尽’强调了登山的过程与到达山巅的结果，‘㟏岈’描绘出山石的奇特险峻。‘涧中草屋流泉绕’描绘出一幅宁静而优美的山中景色图，动静结合，草屋为静，流泉为动。最后一句‘万匹龙骧拥翠华’运用比喻的手法，将连绵的山峦比作万匹骏马，簇拥着翠绿的山峰，形象生动，使静态的山峦富有动态美和雄浑的气势。在情感表达方面，整首诗透露出诗人对自然山水的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，通过对山岭、小路、怪石、草屋、流泉、山峦等景象的描写，营造出一种宁静、壮美又充满生机的意境。主题思想围绕着对下戒坛至潭柘途中山水景色的描绘与赞美展开。

速览

《下戒坛将至潭柘马上同士奇联句二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、喜爱、壮美、比喻。岭腹层层小径斜，穿云陟尽石㟏岈。 涧中草屋流泉绕，万匹龙骧拥翠华。