咏潭柘寺竹

译文

翠绿的竹叶刚刚从碧玉般的竹枝上抽出，经过十天的生长，清幽的竹影就映上了台阶。它在寒霜中坚守节操却无人看见，整日虚心等待着与凤凰相会。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

阶墀（jiē chí）

台阶。墀，台阶上面的空地，也指台阶。

凌霜（líng shuāng）

抵抗寒霜。凌，侵犯、欺侮，这里可理解为抵抗。

抱节（bào jié）

坚守节操。抱，坚守、持守；节，节操、气节。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠叶才抽碧玉枝，经旬清影上阶墀’运用了比喻的手法，将竹枝比作碧玉，生动形象地写出了竹子的翠绿、鲜嫩。同时，通过‘才抽’‘经旬’‘上阶墀’等词语，细致地描绘出竹子生长的动态过程。颔联‘凌霜抱节无人见，终日虚心与凤期’运用了拟人的手法，‘抱节’‘虚心’将竹子人格化，赋予竹子坚守节操、虚心谦逊的品质。在情感表达方面，诗中表达了对竹子坚守节操、虚心品质的赞美之情，同时也有一种不被人理解的孤独感。在意境营造上，通过对竹子生长状态和其凌霜抱节、虚心等品质的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，以咏竹来表达对高尚品质的推崇。

速览

《咏潭柘寺竹》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。翠叶才抽碧玉枝，经旬清影上阶墀。 凌霜抱节无人见，终日虚心与凤期。