驻跸南苑遣使恭进太皇太后鲜果

译文

夏日白昼漫长，离宫之中节令更新，和暖的南风早已催生出美好的珍果。盛放在红色美玉盘里的新鲜甘美的果实，进献给住在仙境瑶池般的太皇太后这位最为尊贵的人。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

南苑

古代皇家园林，位于京城南部。

太皇太后

皇帝的祖母。

赤瑛（chì yīng）

红色的美玉。这里形容盛放鲜果的盘子质地精美。

瑶池

神话传说中西王母所居住的地方。这里用以借指太皇太后居住之所，形容其尊贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘日永离宫节候新’点明时间和地点，‘日永’描绘出夏日白昼较长的特点，简单几个字勾勒出背景。‘薰风早已献嘉珍’中‘薰风’点明南风的和煦，‘献嘉珍’巧妙地将新鲜的水果说成是南风献上的美好珍物，运用了拟人的手法。在情感表达方面，通过进献鲜果这一行为，表达出对太皇太后的敬重与孝顺之情。在意境营造上，‘赤瑛盘内甘鲜果’，想象出精美的赤瑛盘盛放鲜果的画面，充满了宫廷的华贵之感。主题思想围绕着向太皇太后进献鲜果展开，体现出皇家的孝道以及宫廷生活中的礼仪。

速览

《驻跸南苑遣使恭进太皇太后鲜果》是清代诗人玄烨的作品，主题为宫廷诗、进献诗、尊敬、华贵。日永离宫节候新，薰风早已献嘉珍。 赤瑛盘内甘鲜果，奉进瑶池第一人。