南苑元灵宫是世祖皇考建

译文

南苑的元灵宫是世祖皇考所建造。

高阁横越云霄十分峻峭，仿若与天河一同翱翔。

规模宏大而壮丽，星宿般闪烁着光辉。

碧色的瓦片在天空下浮翠，金色的门环映照着太阳金黄。

门前鸟鸣声中一片幽静，屋内有奇异的花香。

细草沿着台阶生长，新生的槐树轻拂栏杆带来清凉。

曲折的辇路，有着藻彩绘制的雕梁。

皇帝车驾来临这仙境般的地方，怀着敬仰之心问询谷王。

恭敬地崇敬太昊，追念先帝的遗业。

岁月使碑文古老，乾坤之下事业昌盛。

浩渺而辅助造化，昭昭以体现上苍。

恭谨自律不知疲倦，斋戒时的信念从未忘怀。

按时出巡并非安逸游乐，空闲之时哪会沉溺游玩。

侍卫的马队整齐排列，华丽的旗帜婉转飘扬。

南风披拂万物，北斗星兴起千般祥瑞。

祥瑞之气在庭前出现，美好的白天正漫长。

不要吟唱《白云曲》了，我的治国之道在于安康。

注释

纡回（yū huí）

曲折；回旋。在这里形容辇路的形态。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示敬意。

谷王（gǔ wáng）

这里可能有特殊的所指，也许是与元灵宫相关的典故中的人物或者象征等。

太昊（tài hào）

传说中的古代帝王，这里表示崇敬的对象。

骖驔（cān diàn）

马奔跑貌。形容卫骑的状态。

华旄（huá máo）

华丽的旗帜。

南薰（nán xūn）

南风；薰风。

逸豫（yì yù）

闲适安乐。

游荒（yóu huāng）

游乐放纵。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘横霄峻’‘与汉翔’等夸张的描写，将元灵宫的雄伟高大描绘得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击。颔联和颈联运用铺陈的手法，从规模、星宿、碧瓦、金铺、门、户、草、槐等多个方面细致地描写元灵宫的壮丽景色，使读者仿佛置身其中。在情感表达方面，诗中充满了对元灵宫的赞美之情，如‘规模开壮丽，星宿灿辉光’等句。同时也表达了对世祖皇考的崇敬与追念，像‘敬钦崇太昊，继述忆先皇’。在意境营造上，描绘出了一个既庄严又充满祥瑞之气的元灵宫的意境，有宁静（如‘门当啼鸟静’）又有华丽（如‘金铺映日黄’）的氛围。主题思想上，在对元灵宫的描绘和追念先帝的同时，也表达了帝王以治国安康为念，出巡并非游乐而是为了国家昌盛的思想。

速览

《南苑元灵宫是世祖皇考建》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、赞宫室、崇敬、追念。杰阁横霄峻，清都与汉翔。 规模开壮丽，星宿灿辉光。 碧瓦浮空翠，金铺映日黄。 门当啼鸟静，户有异花香。 细草沿阶发，新…