南苑行围

译文

在南苑中悠闲地操演军阵，没有战事时平静地谈论边疆之事。不荒废按时狩猎的旧典，思考的是全天下的大事优先。

注释

行围（xíng wéi）

打猎的围场，此处指在南苑进行军事演练、狩猎等活动。

闲教（jiào）阵

闲，悠闲；教阵，操练军阵。

时苗典

时苗，可能是一个特定的概念或者指代特定的传统习俗，典，典制、典礼，这里指与狩猎或军事相关的传统活动。

思周

思考得周全、全面。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁而直接地描述了南苑行围这一事件中的不同场景与活动。首句‘苑中闲教阵’点明地点和事件，一个‘闲’字，看似轻松，却蕴含着居安思危的深意，即使在相对平静的南苑之中，依然不忘操演军阵。‘无事静论边’则进一步体现出一种深谋远虑，在没有战事的时候就冷静地讨论边疆事务。‘不废时苗典’体现出对传统典制的尊重与遵循，这里的‘时苗典’或许是一种特定的狩猎或军事演练的传统。‘思周天下先’则点明主旨，表达了诗人心系天下、高瞻远瞩的胸怀，整体意境沉稳而大气，表达出一种在和平时期不忘军事、心系天下的情感，主题思想围绕着居安思危、重视军事、心怀天下等方面展开。

速览

《南苑行围》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事诗、心系天下、居安思危、军事题材。苑中闲教阵，无事静论边。 不废时苗典，思周天下先。