临池观鱼有怀

译文

临近池塘看到鱼儿跳跃，仿佛与天边白云相连。在太液池的东边询问小船（的情况）。水和天空都是同样的颜色，明亮得像镜子一样，可是这风波什么时候才能平息呢？

注释

太液（tài yè）

古池名，汉武帝时建于建章宫北，这里代指较大的池塘。

赏析

从文学手法上看，首句‘临池鱼跃白云连’，通过描写鱼跃这一动态景象与天边白云相连，一静一动，动静结合，营造出一种开阔又富有生机的画面感。‘一色水天明似镜’采用了比喻的手法，将水天的景色比作镜子，形象地写出了水面的平静和水天相接处的澄澈。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅。在描绘出平静美好的池边景色的同时，最后一句‘风波销灭在何年’，则从平静的景象突然转入对‘风波’平息的追问，暗示着诗人或许正处于某种不安定或者动荡的境遇之中，渴望平静安宁的生活。在意境营造上，前几句构建出一幅宁静、优美、开阔的池边景观图，以景衬情，更突显了诗人内心对于平静生活的向往与对现状的忧虑。主题思想上，通过对临池观鱼所见景色的描写，反映出诗人对平静生活的期待以及对风波的厌倦。

速览

《临池观鱼有怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、以景衬情。临池鱼跃白云连，太液东边问小船。 一色水天明似镜，风波销灭在何年。