待晓
阊阖馀残暑，夕籁鸣高秋。
暧暧月始出，泠泠露初浮。
远色淡河汉，新凉洒裀帱。
夜气倍澄寂，庭宇弥清幽。
眷言希古则，羲轩讵可俦。
不寐定天保，昧爽思旁求。
往轸虽缅邈，来途非阻修。
低徊待申旦，治理今何由。
暧暧月始出，泠泠露初浮。
远色淡河汉，新凉洒裀帱。
夜气倍澄寂，庭宇弥清幽。
眷言希古则，羲轩讵可俦。
不寐定天保，昧爽思旁求。
往轸虽缅邈，来途非阻修。
低徊待申旦，治理今何由。
译文
宫禁中还残留着暑气，傍晚的秋声已经鸣响。月亮刚刚隐隐出现，清凉的露水开始浮现。远方的景色使银河显得清淡，新的凉意洒落在被褥床帐之上。夜晚的气息更加澄澈寂静，庭院屋宇更加清幽。眷恋向往古代的准则，伏羲、轩辕哪里能够比得上。不能入眠是为确定上天的保佑，黎明时思考广泛寻求（治国之道）。过去的车辙虽然遥远，未来的道路并非漫长难行。徘徊等待天亮，治理（国家）如今从何入手呢。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处指代宫禁
- 夕籁（lài）
- 傍晚时自然界发出的声音
- 暧暧（ài ài）
- 昏暗、隐晦的样子
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、冷清的样子
- 裀帱（yīn chóu）
- 褥子和床帐
- 眷言（juàn yán）
- 眷恋、回顾的样子
- 羲轩（xī xuān）
- 伏羲和轩辕（黄帝），古代圣君
- 讵（jù）
- 岂、难道
- 昧爽（mèi shuǎng）
- 拂晓、黎明
- 往轸（zhěn）
- 以往的车辙，引申为过去的轨迹
- 申旦（shēn dàn）
- 自夜达旦，即天亮
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的秋夜氛围，从残暑到秋夜的转变，通过对月色、露水、银河等自然景象的描写，如‘暧暧月始出，泠泠露初浮。远色淡河汉，新凉洒裀帱’，展现出秋夜的静谧之美。在写作手法上，诗人运用了视听结合的方式，既写了能听到的‘夕籁鸣高秋’，又写了所见之景。情感表达上，诗人在秋夜不寐，既有对古代圣君的追慕，表达出对理想政治的向往，如‘眷言希古则，羲轩讵可俦’，又有着对当下治理国家的忧虑，体现出一种积极入世的情怀。主题思想围绕着诗人在秋夜思索治国之道展开，通过秋夜的宁静与内心对国家治理的思考形成对比，更突出其忧虑与抱负。
速览
《待晓》是清代诗人玄烨的作品，主题为秋夜思、治国忧、追慕古、清幽境。阊阖馀残暑，夕籁鸣高秋。 暧暧月始出，泠泠露初浮。 远色淡河汉，新凉洒裀帱。 夜气倍澄寂，庭宇弥清幽。 眷言希古则，羲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品