赐奉命大将军杰淑二首 其二

译文

军旗和斧钺刚刚到达就有父老前来迎接，战船一出动大海的波涛就平静下来。国家的疆土已经稳固奠定千年的大业，应当立起铜柱来铭刻万古的英名。

注释

旄钺（máo yuè）

旄，古代用牦牛尾装饰的旗子；钺，古代兵器，像斧而较大。旄钺在这里代指军旗和兵器，象征军事指挥权。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。常比喻疆土之完固。亦用以指国土。

铜柱

典故名，东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界。这里用来表示将军应当建立像马援一样的不朽功勋，铭刻英名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘楼船一举海波清’，战船一出动就使得海波清澈平静，极言将军的声威和军事力量强大。在情感表达方面，充满了对‘杰淑’将军的崇敬和赞美之情，通过描述将军到来时父老相迎，以及将他的功绩与国家千年大业相联系，表达出对将军稳定边疆、建立不朽功勋的敬仰。在意境营造上，前两句描绘出将军率领大军前来时的场景，军旗飘扬，父老欢迎，战船出航，有一种威武豪迈的意境。主题思想围绕着对将军的歌颂展开，强调将军的军事成就对于国家稳定和长久发展的重要意义。

速览

《赐奉命大将军杰淑二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞将军、颂军功、豪迈风、建功业。旄钺才临父老迎，楼船一举海波清。 金瓯已定千年业，铜柱须标万古名。