驻跸平家滩

译文

皇帝的车驾停驻在靠近沧浪的地方，高大雄伟的行宫正对着夕阳。在郊外的村庄时常极目远望，秋天丰收之处处处都有美好的风光。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

沧浪（cāng láng）

青苍色的水，这里指江河湖泊。

行殿（xíng diàn）

可以移动的宫殿，指皇帝出行时的临时宫殿。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子。

极目（jí mù）

用尽目力远望。

秋成（qiū chéng）

秋季有收成，泛指收获。

赏析

从文学手法上看，首句‘銮舆驻跸近沧浪’点明皇帝车驾的所在之处，直接切入主题，‘近沧浪’给画面增添了一种宁静而开阔的氛围。‘行殿崔嵬对夕阳’，‘崔嵬’一词形象地描绘出行宫的高大雄伟，‘对夕阳’则构建出一种壮丽而又略带孤寂的画面，夕阳的余晖洒在高大的行殿上，形成鲜明的视觉效果。情感表达上，没有直接抒情，但通过描写皇帝出行驻跸之地的景色，展现出一种平和、闲适的氛围。在意境营造方面，诗中描绘了郊外平家滩的宁静、开阔且带有丰收喜悦的意境。行宫、夕阳、村庄、秋成风光等元素组合在一起，让人感受到一种太平盛世下的祥和景象。主题思想上，可能是描绘皇帝出行途中所见的乡村景色，侧面反映出当时的社会安定，百姓安居乐业，秋季丰收的美好景象。

速览

《驻跸平家滩》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、平和、帝王出行。銮舆驻跸近沧浪，行殿崔嵬对夕阳。 郊外村庄时极目，秋成处处有风光。