见雁南飞

译文

回归的大雁向南飞行有好几行，向南飞过山岭朝着衡阳飞去。想要把消息传递给军中将士，早日传来胜利的消息好返回故乡。

注释

度岭

飞过山岭。度，在这里表示越过、飞过，岭即山岭。

衡阳

地名，在中国古代文化中，衡阳是大雁南飞的一个重要目的地，有回雁峰等相关地理文化标识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借南飞的大雁这一意象来传达情感和信息。大雁在中国古典诗词中常常是传递书信、表达思念的象征，这里诗人赋予大雁新的使命，即向军士传递信息，使大雁的形象更具新意。在情感表达方面，诗中既有对军中将士的关怀之情，希望他们能早日成功归来，体现出一种人道主义的关怀；又隐隐透露出对战事结果的期待与关注。在意境营造上，通过描绘归雁南飞的画面，营造出一种带有希望和憧憬的氛围，那成行的大雁飞向远方，仿佛带着众人的期待前行。主题思想围绕着对军士的关注展开，表达对战争胜利和军士归乡的期望，体现出诗人对战争的态度以及对军士群体的重视。

速览

《见雁南飞》是清代诗人玄烨的作品，主题为借物抒情、盼归乡、关怀军士、南飞雁。归雁南飞有数行，南飞度岭向衡阳。 欲将信息传军士，早报成功返故乡。