驻跸蓟州城南远眺山村

译文

众多的车马簇拥着蓟城，风驰电掣之后远方天空一片清朗。微霜覆盖着细草令野狐害怕，寒露凝结着荒烟山中鸟儿啼鸣。卷起帷幔凉气侵入营帐殿堂，靠着床榻明月就像京都那样。欣喜地跟随圣母出游心情畅快，深夜还在思考着努力使自己忠诚。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子

愫（sù）诚

真情诚意

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两联通过描写万骑簇拥蓟城的宏大场景，以及微霜细草、寒露荒烟中的野狐与山鸟，一者壮观，一者凄清，形成鲜明对比，构建出一种复杂而宏大的意境。从写作手法来看，首联的“万骑骖驔拥蓟城，风行雷出远天清”运用夸张手法，极言人马之多、出行之盛，气势磅礴。颔联则是工笔细描，对野外的微霜、细草、野狐、寒露、荒烟、山鸟等细致刻画，画面感极强。情感表达方面，诗人既有随圣母出游的欣喜旷达之情，又有深夜思勉忠诚的恭谨态度。主题思想上，既描绘了出游所见的景象，又表达了对圣母的忠诚以及出游的愉悦。诗中的景色描写带有一种自然的冷峻与宏大，很好地烘托出诗人的情感状态。

速览

《驻跸蓟州城南远眺山村》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、纪游、宏大、忠诚。万骑骖驔拥蓟城，风行雷出远天清。 微霜细草野狐惧，寒露荒烟山鸟鸣。 卷幔浮凉侵帐殿，倚床明月似都京。 欣随圣母游情旷，…