恭谒孝陵

译文

在孝陵中，玉砌的宫殿前寒松静谧，秋霜挂满树枝。追念太祖的文治武功，是创立太平盛世的根基。破晓时星辰闪烁，晴空下日月高挂。远望孝陵愁绪不断，孝顺之情涌起深深的悲痛。

注释

恭谒（gōng yè）

恭敬地拜谒。

孝陵

指明太祖朱元璋的陵墓。

玉殿

玉石砌成的宫殿，这里指孝陵中的建筑，形容其华贵。

缅怀（miǎn huái）

遥念，追思。

文武业

指文治武功方面的业绩。

赏析

这首诗在意境上，开篇便通过‘玉殿寒松秘，秋霜落树枝’描绘出一种清冷、肃穆的氛围，寒松、秋霜等意象勾勒出孝陵的庄严肃穆。写作手法上，前两联叙事抒情相结合，点明孝陵的主人有着伟大的文治武功，创立太平基业，后两联通过描写晓色星辰、晴光日月这些宏大的景象，与孝陵的庄严相映衬，以景衬情，进一步烘托出诗人望陵时的愁思与悲痛。在情感表达上，诗人怀着崇敬和缅怀之情追忆先皇的功绩，同时又满含着孝思带来的悲伤，全诗情感真挚深沉。主题思想围绕对孝陵主人的崇敬缅怀以及由孝思引发的悲痛之情展开。

速览

《恭谒孝陵》是清代诗人玄烨的作品，主题为缅怀、孝思、庄严肃穆、写景。玉殿寒松秘，秋霜落树枝。 缅怀文武业，创立太平基。 晓色星辰动，晴光日月垂。 望陵愁不断，孝思起深悲。