雨后经明总兵戚继光所作八角石亭

译文

在华清宫雨后问安归来，缓缓步行到山角与水湾之处。秋天的树木环绕着荒芜的池塘，如今长满了白草，寒冷中开放的花朵在旧时的营垒旧址上伴着青苔。英灵消散不知人在何处，功业流传下来壮志还未磨灭。想当年作为将领是值得赞赏的，八角亭高高耸立依然雄伟。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

水隈（shuǐ wēi）

水湾。

故垒（gù lěi）

旧的堡垒、营垒。

精灵（jīng líng）

这里指戚继光的英灵、灵魂。

拊髀（fǔ bì）

拍大腿，表示激动、赞赏等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点明地点与行程，为后文的抒情作铺垫。颔联运用景物描写，‘秋木’‘荒池’‘白草’‘寒花’‘故垒’‘青苔’一系列意象的组合，营造出一种荒凉、萧瑟的意境，以景衬情，为下文对戚继光的缅怀做烘托。颈联中‘精灵销散人何处，功业留传志未灰’直抒胸臆，感慨戚继光虽已逝去但功业不朽，情感真挚深沉。尾联‘为将当年堪拊髀，亭开八角尚崔嵬’再次表达对戚继光当年英勇的赞赏，八角亭的崔嵬象征着戚继光的功绩依然被人铭记。整首诗在情感表达上充满了对戚继光的缅怀与敬仰之情，主题思想围绕着纪念戚继光的功绩与精神展开，意境萧索而不失庄重，表达出对英雄的敬重。

速览

《雨后经明总兵戚继光所作八角石亭》是清代诗人玄烨的作品，主题为缅怀、咏史、肃杀、敬仰。华清雨后问安回，徐步山椒到水隈。 秋木荒池今白草，寒花故垒旧青苔。 精灵销散人何处，功业留传志未灰。 为将当年堪拊髀，…