清晨入盘山二首 其一

译文

清晨进入盘山，皇帝出游，草木悠然闲适。村庄里的人都翘首张望，到处都能听到流水潺潺的声音。

注释

盘山

山名，是一处地理名词。

宸（chén）游

帝王之巡游。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅清晨盘山的画面。首句点明时间和地点，直入主题。‘宸游草木闲’一句中，将皇帝出游与草木的闲适相结合，看似平常的描写却暗示出一种太平盛世的氛围，以景衬情，别具匠心。在情感表达方面，通过描写村庄人尽望的情景，表现出百姓对皇帝出游的关注，侧面反映出皇帝在百姓心中的重要性，可能包含着对统治者的尊崇之情。在意境营造上，诗中描绘出草木闲适、流水潺潺以及村民张望的画面，营造出一种宁静、祥和的意境。主题思想上，通过描绘盘山的清晨景象以及皇帝出游时的所见所闻，展现出当时的社会景象以及君民之间的关系。

速览

《清晨入盘山二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、尊崇、祥和、白描。日出入盘山，宸游草木闲。 村庄人尽望，处处水潺潺。