清晨入盘山二首 其二

译文

清晨时分进入盘山，当年曾经乘坐车辇来过这里，今天又一次前来游玩。山水已不是当年的颜色，泉水声依旧是细细地流淌。

注释

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。首联‘当年乘辇到，今日复来游’，通过‘当年’与‘今日’的时间对比，简洁地勾勒出两次游览盘山的经历。在意境营造方面，诗中描绘了盘山的山水和泉声，‘山水不同色’勾勒出山水景色的变化，给读者一种物是人非的感觉，同时‘泉声还细流’又以不变的泉声，增添了一种时光流转中的静谧感。情感表达上，有对往昔的追忆，也有对当下重游的感慨。主题思想围绕着重游盘山，在时间的跨度中感受自然景色的变化，既有对过去时光的怀念，也有对当下的重新审视。

速览

《清晨入盘山二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀旧、重游、山水、今昔对比。当年乘辇到，今日复来游。 山水不同色，泉声还细流。