古中盘望莲花峰

译文

在中盘之地远远眺望莲花峰，阳光映照山林景色浓郁深沉。老和尚吟诗还没吟完半首偈语，翠色的轿子即将出发却又显得从容自在。

注释

老衲（lǎo nà）

对老年和尚的尊称。衲是僧衣，和尚穿衲衣，故以老衲指代和尚。

浑（hún）

这里是‘还、仍然’的意思，表示动作的持续状态。

偈（jì）

偈语，是一种佛教文学形式，通常是含有哲理的短句。

翠舆（cuì yú）

翠色的轿子，舆有轿子的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明观景地点‘中盘’以及所观之景‘莲花峰’，直入主题。‘日映山林气色重’通过描写阳光映照山林，以‘气色重’生动地描绘出山林在阳光之下色彩浓郁、光影深沉的画面，视觉描写细腻，给读者很强的画面感，这是典型的景物描写手法。情感表达上，整首诗没有强烈的情感宣泄，却在平淡的叙述中流露出一种闲适自在之感。老衲吟诗未完成，翠舆临发还从容，这种不急不躁的状态体现了一种悠然的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山中宁静而又富有生机的画面，阳光、山林、吟诗的老衲、即将出发的翠舆等元素共同构建出一种静谧且从容的意境。主题思想上，通过对中盘望莲花峰这一事件及周边景象的描述，传达出一种对山中生活的安然享受，以及超脱尘世喧嚣的宁静氛围。

速览

《古中盘望莲花峰》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、悠然、静谧。中盘遥望莲花峰，日映山林气色重。 老衲吟诗浑半偈，翠舆临发又从容。