晚过李靖庵二首 其一

译文

两边山崖的石壁上飘出秋天的云朵，野草和寒林间有鹿群出没。古老的寺庙在斜阳下寂静无声，香烟袅袅飘起之处参差错杂。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或土田，后来指佛寺，是梵语‘刹多罗’的省称。

纷纭（fēn yún）

众多而杂乱的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写两崖石壁、秋云、野草寒林和鹿群，勾勒出一幅秋日山林的自然景象，‘出’字将秋云与石壁联系起来，仿佛秋云是从石壁中生出，生动地描绘出画面的动态感，而鹿群的出现则为这略显萧瑟的秋景增添了一丝生机。后两句把视角聚焦到古刹上，斜阳下古刹的寂静和香烟飘处的纷纭形成对比，寂静中又有动态，一静一动间，更显古刹的静谧与神秘，同时也流露出一种淡淡的寂寥之情。从写作手法来看，主要运用了白描手法，不加修饰地描写出眼前的景色，简单几笔就勾勒出一幅完整的画面。主题思想上，诗人通过对李靖庵周围景色的描写，传达出对这种宁静、古朴的自然与人文景观的感受。

速览

《晚过李靖庵二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、清幽、寂寥、白描。两崖石壁出秋云，野草寒林有鹿群。 古刹斜阳人寂寂，香烟飘处杂纷纭。