晚过李靖庵二首 其二

译文

在苍茫的山顶上树木长短不齐，夕阳西下时返回营地经过竹篱。想到凌烟阁上留有名姓的功臣，独自在古老的墙壁上题上一首诗。

注释

绝顶

山的最高峰；最高处。如‘会当凌绝顶，一览众山小。’

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

凌烟

即凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从意境上看，首句‘苍茫绝顶树参差’描绘出一幅山顶苍茫、树木错落的画面，营造出一种开阔而略带萧索的氛围。‘苍茫’一词写出了天地间的浩渺之感，‘参差’则让画面富有动态与变化。次句‘落日还营过竹篱’中的‘落日’进一步烘托出这种氛围，夕阳西下之时，人物经过竹篱返回营地，画面感很强。

在写作手法方面，这首诗运用了联想的手法。由眼前的景联想到凌烟阁上留名的功臣，通过古今的联系，拓宽了诗歌的时空维度。

情感表达上，既有对古往今来的英雄人物的崇敬之情，从‘念及凌烟留姓字’可以看出，同时也流露出诗人自身的寂寥之感，‘独于古壁一题诗’中的‘独’字体现出诗人的孤独。主题思想则围绕着对历史人物的缅怀以及诗人自身在当下的孤独情绪展开。

速览

《晚过李靖庵二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀古、写景、寂寥、联想。苍茫绝顶树参差，落日还营过竹篱。 念及凌烟留姓字，独于古壁一题诗。