奉侍太皇太后临御温泉因孟冬享庙暂回京

译文

秋风在城郊的原野上凛冽吹拂，秋天的景色布满整个天空。清晨的钟声从长乐宫传出，皇帝的仪仗来到新丰。重重宫闱里充满喜庆安乐，前往温泉宫游玩。玉饰的马嚼子在御车旁边发出声响，我在清道的队伍中侍奉皇上出行。早晚侍奉太皇太后慈祥的容颜，和悦地承接她的欢心。在原野上陪同登高游览，祥瑞的云气光芒闪耀。应钟这个节气忽然来临，霜露在空中迷蒙而降。早早起来有感于时节的变换，宗庙祭祀应当敬重推崇。献上圭璧等祭品，面对神灵我一定要亲自恭敬礼拜。暂时告别琼岛的明月，又驾驭着骏马返回。宫殿宫阙欣喜地就在眼前，斋戒沐浴以通达祭祀。眷恋不舍地整理车驾，依恋不舍之情无穷无尽。

注释

颢穹（hào qióng）

指苍天。颢，浩大。穹，天空。

羽卫（yǔ wèi）

帝王的卫队和仪仗。

重闱（chóng wéi）

重重宫门，指深宫。

游豫（yóu yù）

游乐。

鸣镳（míng biāo）

镳，马嚼子。鸣镳指马嚼子发出声响。

侍跸（shì bì）

随侍皇帝出行。跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

应钟（yìng zhōng）

十二律之一，这里指应钟这个节气。

飨献（xiǎng xiàn）

犒赏献纳。这里指祭祀时献上祭品。

斋祓（zhāi fú）

斋戒沐浴，以表示对祭祀的敬重。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

星驾（xīng jià）

星夜驾车行驶，这里指车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，兼以写景抒情。开篇的“金风肃郊甸，秋光弥颢穹”以秋风、秋光等典型的秋日景象描写，渲染出一种开阔、清冷的氛围，属于典型的以景起兴手法，为后文的叙事奠定了一个较为宏大的背景。诗中“晨夕奉慈颜，婉愉承欢衷”细致地描绘出侍奉太皇太后时的恭顺与愉悦，通过细节描写表现出对太皇太后的敬重与孝顺之情。在情感表达方面，充满了对太皇太后的敬爱之情，同时也表达出对宗庙祭祀的敬重，两种情感相互交织。在意境营造上，诗中描绘的郊甸秋景、温泉宫的游乐、宗庙祭祀等画面，展现出皇家生活的丰富性以及浓厚的礼仪文化氛围。主题思想围绕着侍奉太皇太后游乐、回宫祭祀展开，体现出皇家的生活、礼仪规范以及人伦亲情。

速览

《奉侍太皇太后临御温泉因孟冬享庙暂回京》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事诗、侍奉、敬祖、秋景。金风肃郊甸，秋光弥颢穹。 晓钟出长乐，羽卫临新丰。 重闱庆康悦，游豫温泉宫。 鸣镳玉舆侧，侍跸清尘中。 晨夕奉慈颜，婉…