温泉流杯戏作

译文

清晨的寒霜早早落下，使得温泉池一片清澈，温泉水潺潺流动让人心情畅快。偶然有闲暇之日坐在池边玩流杯的游戏，君主和臣子对着这景色谈论生平之事。

注释

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。如《归去来兮辞》中的‘木欣欣以向荣，泉涓涓而始流’。

暇（xiá）

空闲，没有事的时候。例如‘无暇顾及’。

惬（qiè）

满足，畅快。如‘惬心’表示快意、满意。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓霜早落满池清’通过描写清晨寒霜落下后池面的清澈，简洁地勾勒出环境氛围，属于白描手法，直观地为后文的活动提供了背景。‘一气涓涓惬胜情’中‘涓涓’生动地描绘出温泉水流淌的状态，以景衬情，借温泉水流淌的舒缓表达出惬意的心情。在情感表达方面，‘惬胜情’直接抒发了舒畅愉悦之情，而‘君臣对景论平生’则体现出一种闲适惬意下的君臣交流互动，有一种和谐融洽的氛围。在意境营造上，诗中描绘的清晨温泉池边的景象，清冷中又有温泉水流淌的动态美，构建出一种清幽而又不失生机的意境。主题思想上，主要展现出君臣在闲暇之时于温泉边游玩交流的场景，体现出一种君臣同乐的和谐关系。

速览

《温泉流杯戏作》是清代诗人玄烨的作品，主题为闲适、写景、君臣情、温泉景。晓霜早落满池清，一气涓涓惬胜情。 偶坐浮杯几暇日，君臣对景论平生。