南苑桥上大风

译文

南苑的寒霜点缀着翠色旗帜，寒冬腊月凛冽的风使河中流冰断绝。已经知道北方的寒气快要把寒冷催尽，大桥横跨如长虹但水流淌得迟缓。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

翠旗（cuì qí）

翠色的旗帜。

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。

涌溜（yǒng liū）

湍急的水流。这里‘涌溜迟’指水流淌得迟缓。

赏析

从文学手法上看，首句‘南苑霜华点翠旗’通过描写霜华与翠旗这一冷一暖色调的事物，形成鲜明对比，给画面增添了色彩感和层次感。‘严风腊月断流澌’运用写实手法，生动地描绘出腊月寒风的凛冽，连河中流动的冰都被冻结断绝。在情感表达方面，整首诗透露出一种对寒冬景象的冷峻观察和感受。在意境营造上，诗人构建出一个寒冷、萧索的南苑桥冬日之景，如‘桥跨长虹涌溜迟’中，长虹般的桥与迟缓流淌的水相互映衬，更显寒冷寂静。主题思想上，主要展现了特定时节下南苑桥周边的自然景象以及寒冬的氛围。

速览

《南苑桥上大风》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、寒冬、冷峻、写实。南苑霜华点翠旗，严风腊月断流澌。 已知朔气催寒尽，桥跨长虹涌溜迟。