元旦慈宁宫行礼

译文

太簇律管初分时万国前来朝贺，和暖美好的景色使春天充满生机。翠色的车盖在朦胧的祥云中覆盖着，缥缈的宫殿中瑞气飘扬。恰逢三元佳节开启崭新的历书，又遇四始之时进献美酒。臣民们山呼万岁拜舞着喜乐非常，愿歌颂这太平盛世千年无尽。

注释

太蔟（tài cù）

古代十二律中阳律的第二律。古人将十二律与十二月相配，太蔟位于正月。

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

曈昽（tóng lóng）

形容太阳初升由暗而明的样子，这里用来形容一种朦胧的状态。

三元

这里指元旦，一年开始的第一天，古人认为三元为岁之元、时之元、月之元。

四始

指农历正月初一，即岁之始、时之始、日之始、月之始。

霞觞（xiá shāng）

犹霞杯。指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘太蔟初分来万国，融融淑景动青阳’对仗工整，‘太蔟初分’点明时间，‘来万国’描绘出宏大的朝贺场景，‘融融淑景’以景衬情，‘动青阳’把春天的生机表现出来。颔联‘曈昽翠盖祥云覆，缥缈兰宫瑞气扬’运用了视觉描写，‘曈昽’‘缥缈’等词描绘出一种朦胧而神圣的画面，以翠盖、祥云、兰宫、瑞气等意象营造出宫廷中祥瑞、庄严的意境。颈联‘节遇三元开宝历，时逢四始奉霞觞’继续以节日的祥瑞和重要性为内容，丰富了诗歌的内涵。尾联‘山呼拜舞臣民乐，愿颂千年正未央’直接表达出臣民欢乐，对盛世长久的祈愿，情感真挚，主题明确，表达出对国家繁荣、太平的歌颂之情。整个诗通过描写元旦在慈宁宫行礼时的所见所感，充满了喜庆、庄严的氛围。

速览

《元旦慈宁宫行礼》是清代诗人玄烨的作品，主题为宫廷诗、节日、颂圣、庄严。太蔟初分来万国，融融淑景动青阳。 曈昽翠盖祥云覆，缥缈兰宫瑞气扬。 节遇三元开宝历，时逢四始奉霞觞。 山呼拜舞臣民乐，…