收复岳州作
东南黎庶苦纷扰，几年戎马蹂疆场。
临轩重简亲藩出，军威万里风雷疾。
肆伐原因讨不庭，专征大义昭星日。
卧榻安容有悖狂，太阿岂好弛纪律。
再敕元臣佩虎符，戈矛刬地生寒栗。
铁骑骁腾拥楚云，霓旌闪烁连江濆。
七泽三湘据冲要，楼船璧垒屯诸军。
一时将士尽忿激，人人都愿成功勋。
悬知叛逆众所恶，直须吹气清妖氛。
顾此生灵负何罪，流离转徙多饥馁。
处处田畴芜不耕，年年桑柘无人采。
闻说荒榛遍野庐，还伤老弱填江海。
每念边陲一怃然，立身天地惭主宰。
未忍加兵戕我民，深宫宵旰勤五载。
五载踌躇常恭默，会当灭此乃朝食。
旗卷闽疆甲士降，阵开百粤坚城尅。
已见怀光伏冥诛，更看元济成俘䤋。
鼙鼓旌旄定岳阳，雕戈金镞清区域。
指顾能收六诏烟，宣恩早布招徕德。
书奏传来慰两宫，乂安社稷开鸿蒙。
翼翼小心恒敬慎，敢忘继述在朕躬。
期与宰司百执事，共相砥砺克厥终。
译文
我以微薄之力治理这广大的天下，于是使得大恶人违背天理。东南的百姓苦于纷扰，多年来战争践踏疆场。亲自在殿堂选拔亲近的藩王出征，军威如万里风雷般迅疾。大肆征伐是因为讨伐叛逆者，专征的大义昭如星日。卧榻之旁怎能容忍悖逆张狂之人，宝剑怎可松弛纪律。再次敕令大臣佩戴虎符，戈矛划地令人心生寒意。铁骑矫健腾跃簇拥着楚云，霓虹般的旌旗闪烁连接江边。七泽三湘占据要冲之地，楼船壁垒屯驻各路军队。一时之间将士们都愤怒激昂，人人都希望建立功勋。深知叛逆是众人所厌恶的，只需发力就能清除妖邪之气。看看这些生灵有何罪过，流离失所辗转迁徙大多挨饿。处处田地荒芜无人耕种，年年桑树柘树无人采摘。听闻荒野荆棘中遍布村舍，还哀伤老弱之人填于江海。每每想到边疆就感到忧伤，立身于天地间惭愧作为主宰。不忍心用兵伤害我的百姓，深宫中日夜操劳了五年。五年间踌躇常常恭敬沉默，定要消灭这些敌人再吃早饭。军旗席卷闽地士兵投降，军阵在百粤打开攻克坚固城池。已经看到心怀不轨者暗中被诛杀，又看到叛逆者被俘虏。战鼓旌旗平定岳阳，长戈金箭肃清区域。很快就能收复六诏之地的烟尘，早早宣扬恩德来招抚。奏章传来安慰两宫，安定社稷开辟新天地。小心翼翼一直恭敬谨慎，怎敢忘记传承大业在于自身。期望和宰相及众多官员，共同砥砺完成最终使命。
注释
- 凉薄（liáng báo）
- 微薄，浅陋，此处为诗人自谦之词。
- 巨慝（jù tè）
- 大恶人，大奸贼。
- 临轩（lín xuān）
- 皇帝不坐正殿而御前殿，殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。此处指皇帝亲自。
- 不庭（bù tíng）
- 不来朝觐帝王，此处指叛逆者。
- 太阿（tài ē）
- 古宝剑名，常比喻权柄。
- 刬地（chǎn dì）
- 无端，平白地，这里可理解为戈矛挥动带来的凛冽之感。
- 江濆（jiāng pēn）
- 江边。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中所用的一种小鼓，常借指战争。
- 六诏（liù zhào）
- 泛指云南全境。
- 乂安（yì ān）
- 太平，安定。
- 厥终（jué zhōng）
- 最终，最后。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇陈述天下乱象，以‘聿予凉薄莅洪荒，遂使巨慝乱天常’引出下文的战争因由，叙事条理清晰。在描写军队出征时，如‘铁骑骁腾拥楚云，霓旌闪烁连江濆。七泽三湘据冲要，楼船璧垒屯诸军’，通过对铁骑、旌旗、军队屯驻等景象的描写，渲染出强大的军威。情感表达上，既有对乱臣贼子的痛恨，如‘卧榻安容有悖狂，太阿岂好弛纪律’，表达出不容许叛逆存在的坚决态度；又有对百姓苦难的深切同情，像‘顾此生灵负何罪，流离转徙多饥馁’，描绘出百姓流离失所、田园荒芜的惨状，体现出诗人的悲悯情怀。在意境营造方面，诗中既有战争场面的雄浑壮阔，又有百姓生活惨境的萧索凄凉。主题思想上，既展现了平叛的决心和过程，也体现出对百姓的关怀和对国家社稷稳定的追求，表达出君主想要建功立业、安定天下的理想。
速览
《收复岳州作》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事诗、平叛、忧民、雄浑。聿予凉薄莅洪荒，遂使巨慝乱天常。 东南黎庶苦纷扰，几年戎马蹂疆场。 临轩重简亲藩出，军威万里风雷疾。 肆伐原因讨不庭，…