赐大将军安亲王岳乐二首 其二

译文

洞庭湖以南到南岳衡山的广大区域都在你的治理之下，你屡立战功，功勋铭刻在大钟之上。在你眼中偏远荒僻之地的百姓都是自己的子民，早早地卸去战甲去鼓励农事。

注释

提封（tí fēng）

指管辖的封疆。

九伐（jiǔ fá）

泛指征伐。古代指对九种罪恶的讨伐。

勒（lè）

雕刻。

景钟（jǐng zhōng）

大钟。

赤子（chì zǐ）

本指婴儿，这里比喻百姓。

三农（sān nóng）

指春、夏、秋三个农时。

赏析

从文学手法上看，首句通过列举‘洞庭’‘南岳’这样具有代表性的地域，点明了安亲王岳乐的管辖范围之广，是一种以点带面的手法。‘九伐勋名勒景钟’运用了用典的手法，‘勒景钟’是指将功勋铭刻，借古意来彰显岳乐的卓著战功。情感表达方面，字里行间充满了对安亲王岳乐的敬重与赞颂。从意境上，前两句营造出一种宏大壮阔的氛围，展示出岳乐的权势与功绩，后两句则将视野从宏大的战功转向对百姓的关怀，展现出一种心系苍生的温情意境。主题思想是对安亲王岳乐的歌颂，既包括他的军事成就，也包括他对百姓的爱护，体现出一位有作为的将领形象。

速览

《赐大将军安亲王岳乐二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞颂、军政、心系百姓、战功。洞庭南岳尽提封，九伐勋名勒景钟。 眼底穷荒皆赤子，早销金甲劝三农。