赐护军统领桑格

译文

历经百战，威名早就远扬，多年手持兵器守卫着险要的边疆。向来知道你果敢英勇又兼具军事谋略，应当建立伟大的功绩来使远方的敌人敬畏。

注释

秉钺（bǐng yuè）

手持兵器，比喻掌握兵权。‘秉’有拿着、持有的意思，‘钺’是一种兵器。在古代常用于表示掌握军事权力。

岩疆（yán jiāng）

险要的边疆。‘岩’表示险峻，‘疆’指边疆。

韬略（tāo lüè）

指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指兵书，这里表示军事谋略。

弘图（hóng tú）

宏大的规划或者伟大的功绩。

鬼方（guǐ fāng）

上古种族名，这里泛指远方的敌人。

赏析

从文学手法上看，首联‘百战威名已早扬’直接点明人物威名远播，通过‘百战’这种数量词的使用，强调其经历战事之多，‘早扬’则突出威名传播之广。‘频年秉钺在岩疆’进一步补充说明其多年在边疆手握兵权守卫，‘频年’体现时间之长，‘岩疆’点明边疆地势险要，二者从不同角度勾勒出桑格的征战形象。颔联‘素知果勇兼韬略’则是对人物品质的直接评价，从果敢英勇和富有韬略两个方面来描述。‘应著弘图肃鬼方’运用‘应著’表达一种期许，希望他能够建立宏大的功绩来威震远方的敌人，升华了诗歌的主题。在情感表达上，整首诗充满了对桑格的赞美与期待之情。在意境营造方面，通过对战事、边疆等元素的描写，营造出一种充满征战气息、英勇豪迈的意境。主题思想上主要是对桑格的赞扬以及对其建功立业的期待。

速览

《赐护军统领桑格》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞美人、边塞诗、豪迈、期待。百战威名已早扬，频年秉钺在岩疆。 素知果勇兼韬略，应著弘图肃鬼方。