春夜月

译文

傍晚时分的风景十分美丽，刚刚放晴的月亮散发着光辉。月光朦胧地穿过竹林树木，将整个宫室的帏帐都照耀得明亮起来。

注释

胧胧（lóng lóng）

微明的样子，这里形容月光透过竹树时朦胧的状态。

宫帏（gōng wéi）

宫室的帏帐，这里代指宫室。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘晚来风景丽’直接点明时间是傍晚，且景色美丽，为全诗奠定了一个美妙的氛围基础。次句‘初晴月色辉’进一步强调了刚刚放晴后的月色，简洁地勾勒出一幅月下之景的画面。写作手法上，诗人运用了白描，像‘胧胧穿竹树’，用‘胧胧’这一叠词生动地描绘出月光透过竹树时那种朦胧的美感，不加过多修饰却能让读者深切感受到那种静谧又迷人的氛围。情感表达方面，虽未明确抒发强烈的情感，但从对这春夜月景的描绘中，可以感受到诗人对这一美好景色的欣赏与喜爱。主题思想上主要是描绘春夜的月色之美，展现自然景色的迷人之处。

速览

《春夜月》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、春夜、月色、静谧。晚来风景丽，初晴月色辉。 胧胧穿竹树，照耀满宫帏。