夏日同三王慈宁宫请太皇太后安

译文

九日的朝阳照耀着铜龙雕塑，（我们）下朝之后从容地侍奉在上宫（太皇太后处）。（众人）像花萼般相连在一起正是白天漫长的时候，早晚请安常常都是如此。

注释

铜龙

铜制的龙。古代常以龙形为饰之物，此处可能指宫殿建筑上的装饰，也可象征宫廷的尊贵威严。

花萼（huā è）

花的组成部分，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。这里用以比喻众人与太皇太后的关系，如同花萼与花朵般紧密相连。常被用来形容兄弟之间的亲密关系，如‘花萼相辉’，此处转借形容宫廷中的家族关系。

昼永（zhòu yǒng）

白昼漫长。‘永’有长的意思，这里描绘出白天的时长，也暗示在这漫长的白天里侍奉太皇太后的情形。

赏析

从文学手法上看，首句‘九天旭日照铜龙’描绘出宏大开阔的景象，‘九天’‘铜龙’等词营造出一种庄严、华贵的氛围，以景衬情，为下文侍奉太皇太后的叙述奠定了庄重的基调。‘花萼联翩’运用了比喻的手法，将众人比作相互关联的花萼，形象地表现出众人与太皇太后之间紧密的关系。在情感表达方面，诗中传达出一种恭敬、孝顺的情感，诗人通过描述从容侍奉上宫、晨昏问安等行为，表现出对太皇太后的敬重。在意境营造上，既有朝阳照耀下的辉煌，又有花萼联翩的和谐景象，二者结合构建出一种和乐、安详且不失庄重的意境。主题思想围绕着向太皇太后请安侍奉展开，体现出皇室中的孝道礼仪。

速览

《夏日同三王慈宁宫请太皇太后安》是清代诗人玄烨的作品，主题为宫廷诗、侍亲、庄重、和谐。九天旭日照铜龙，朝罢从容侍上宫。 花萼联翩方昼永，晨昏常与问安同。