夏旱步祷南郊喜雨

译文

经历春天怜悯农民劳作辛苦，初夏时盼望谷物茁壮成长。月亮靠近毕宿（降雨星象）却为何那么迟缓，浓云散去得多么迅速。上天藏起滋润万物的雨水，到如今祈求丰年的心愿早已诚挚。斋戒独居承受着美好的上天恩泽，半夜起身自然庄重肃穆。繁星点缀着红色的天空，银河的光辉自然明亮。鸡叫时打开重重城门，车马停止了华丽的车毂转动。徒步前往南郊祭坛祈祷，祠官开启太祝祭祀仪式。这时甘霖降落，润泽到跪地拜伏的人们。雨雾弥漫逼近天门，汹涌澎湃驱使着河海。风神屏翳洒雨在道路回旋，雨水浸透足以打湿衣裳。麦田应该呈现出秀丽的颜色，重重的穗子仿佛就在眼前。只愿歌唱连年丰收，家家有多余的粮食储存。

注释

离毕（lí bì）

月亮靠近毕宿。毕宿，星宿名，古人认为月亮靠近毕宿就会降雨。

颢穹（hào qióng）

指苍天，上天。

閟（bì）

关闭，闭塞，这里可理解为藏起、吝惜。

膏泽（gāo zé）

滋润作物的雨水，比喻恩泽。

祈年（qí nián）

祈祷丰年。

穆清（mù qīng）

指天，也指清和之气，这里表示上天的恩泽。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门。

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

渗漉（shèn lù）

液体慢慢地透下、漏下。

重颖（chóng yǐng）

指一禾多穗之瑞，这里表示丰收的景象。

比屋（bǐ wū）

家家户户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从旱象的忧虑到喜雨的欢畅之感。开篇点明悯农和望谷，写出对农事的关切，勾勒出旱象下人们焦急的心理氛围，为后文喜雨做铺垫。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘繁星丽赤霄，云汉光自煜’描写出干旱时的天象，而‘是时甘澍零，沾润及拜伏’则写出喜雨降下的场景，对比鲜明。在情感表达方面，诗人对农民辛劳的怜悯、对丰收的祈望以及久旱逢雨的喜悦之情交织在一起。主题思想围绕着农事、旱灾、祈雨和对丰收的期待展开，反映出古代社会中农业生产与天象气候的紧密联系以及人们对农业丰收的强烈渴望。

速览

《夏旱步祷南郊喜雨》是清代诗人玄烨的作品，主题为悯农情、祈雨诗、旱象忧、喜雨景。历春悯农劳，首夏望嘉谷。 离毕月故迟，密云去何速。 颢穹閟膏泽，及此祈年夙。 斋居承穆清，中夜起自肃。 繁星丽赤霄，云…