咏蝉

译文

在清凉的夜晚饮着露水，向着傍晚晴好的天空吟唱。忽然从深深的树影里移出，又听到它在别的树枝上鸣叫。它与万物心中毫无竞争之意，远离尘世羽翼最为轻盈。在秋天的情怀里姑且寄托咏叹，喜爱你独独能够高洁清正。

注释

乍移（zhà yí）

忽然移动。‘乍’有突然、忽然的意思。

离尘（lí chén）

远离尘世，这里形容蝉超凡脱俗的状态。

秋怀（qiū huái）

秋天的情怀、思绪。

聊寄（liáo jì）

姑且寄托。‘聊’表示姑且、暂且。

赏析

这首诗通过描写蝉的生活习性和姿态，营造出一种清幽、高洁的意境。从写作手法上看，首联‘饮露当凉夜，吟风向晚晴’直接描写蝉在凉夜饮露、向晚晴吟风的情景，生动地勾勒出蝉的形象。颔联‘乍移深树影，又听别枝声’则是通过描写蝉的移动和鸣叫，进一步丰富了蝉的形象，同时‘乍移’‘又听’等词使画面具有动态感。颈联‘与物心无竞，离尘翼最轻’运用拟人手法，赋予蝉与世无争、远离尘世的高洁品质，表达了诗人对这种品质的向往。尾联‘秋怀聊寄咏，爱尔独能清’点明主题，诗人在秋天的情怀里借咏蝉来抒发自己对蝉的喜爱，以及对蝉高洁清正品质的赞美之情。整首诗情感表达较为含蓄，借蝉的形象表达了诗人自身对高洁品质的追求。

速览

《咏蝉》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。饮露当凉夜，吟风向晚晴。 乍移深树影，又听别枝声。 与物心无竞，离尘翼最轻。 秋怀聊寄咏，爱尔独能清。