初寒

译文

飘洒的雪花凝结成霜，一片迷茫浩渺的景象，清晨到来时北方的景色布满树林山峦。什么时候能吹遍邹阳之律，完全驱除人间像黍谷那样的寒冷。

注释

渺漫（miǎo màn）

形容广阔无际、浩渺迷茫的样子，这里形容雪霜覆盖的范围广阔的景象。

朔色（shuò sè）

北方的景色，朔有北方之意，这里描绘了初寒时北方山林的景象。

邹阳律（zōu yáng lǜ）

邹阳为西汉文学家。相传邹阳吹律能使寒谷变暖，后以‘邹阳律’比喻带来温暖与生机的事物。出自《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》：‘律谷罢暖，龙乡辍晓。’李善注引刘向《别录》：‘邹衍在燕，有谷，寒，不生五谷，邹衍吹律而温至黍生，今名黍谷。’

黍谷（shǔ gǔ）

山谷名，在今北京密云县西南，这里指代寒冷之地。

赏析

在意境上，首联描绘出一幅初冬雪景图，‘洒雪凝霜’点明天气寒冷，‘渺漫’写出雪景的苍茫、广阔，‘晓来朔色满林峦’则进一步渲染出清晨树林山峦被冰雪覆盖的寒冷、肃杀氛围。从写作手法来看，首联主要是白描手法，直接勾勒出初寒时的自然景象。颔联运用典故，‘邹阳律’的典故使用，借古喻今，以邹阳吹律能使寒谷变暖的故事，表达对温暖的渴望。在情感表达上，诗人对眼前的寒冷有着真切的感受，同时也借典故表达出希望人间能够消除寒冷、充满温暖的美好愿望。主题思想上，表面是写初寒的自然景象，实则表达对世间温暖的向往和追求。

速览

《初寒》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、用典、寄情、初冬。洒雪凝霜正渺漫，晓来朔色满林峦。 何当吹遍邹阳律，尽却人间黍谷寒。