春雪

译文

深冬时盼望下雪的心情恳切深厚，春天到来积雪如同杂乱的玉纹。东边田野的农事已经可以播种种植了，勤勉于百姓才不愧被称为君主。

注释

殷殷（yīn yīn）

深切的样子，在这里形容盼望下雪的心情深切

积素（jī sù）

积雪。素，白色，这里代指雪

东畴（dōng chóu）

东边的田地，泛指田园、田野

勤民（qín mín）

尽心尽力于民事。勤，尽力多做，不断地做

赏析

从文学手法上看，首句‘三冬望雪意殷殷’直接点明盼望下雪的急切心情，‘殷殷’一词生动地表现出这种情感的强烈程度。第二句‘积素春来乱玉纹’描绘出春天积雪的状态，将积雪比作玉纹，形象地写出雪的洁白和积雪形态的不规则，视觉感很强。从情感表达方面，诗人表达了对农事的关切，这种情感通过雪景与农事的关联展现出来。在意境营造上，前两句的雪景描写为后文的农事埋下伏笔，构建出一种由自然景象到人间事务的转换意境。主题思想围绕君主对农事、百姓的关心，体现出一种民本思想，君主只有关心农事、勤勉于百姓，才不愧其位。

速览

《春雪》是清代诗人玄烨的作品，主题为写雪、农事、民本、关心百姓。三冬望雪意殷殷，积素春来乱玉纹。 农事东畴堪播植，勤民方不愧为君。