春昼二首 其一

译文

在液池的冰融化之后，楼阁上开始有燕子初来。白天随着铜壶滴漏而流转，春天来临使得玉案上的书也增添了几分春色。晴日里蛛丝像轻烟刚刚卷起，花上的雾气像绮罗般舒展开来。世间万物生成的意态，都是各自欣欣向荣的。

注释

泮（pàn）

融化，分解。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’这里指液池的冰融化。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁。

铜壶漏

古代计时器，用铜壶盛水滴漏来计时刻。

玉案

玉饰的有足之盘，这里指书桌等放置物品的器具。

晴丝

虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里用来形容花雾如同绮罗般美丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过“液池冰泮”“阿阁燕来”点出春景，一静一动，池冰的消融和燕子的到来，展现出春回大地的生机。颔联“昼转铜壶漏，春添玉案书”，将时间的流转与季节的变化和身边的事物相结合，铜壶滴漏体现出时间的悄然流逝，而春景为玉案上的书增添色彩，构思巧妙。颈联“晴丝烟乍卷，花雾绮还舒”，细致地描绘了晴丝和花雾的形态，把它们比作烟和绮，形象生动地写出了春日景象的轻柔与美妙，画面感极强。在情感表达方面，全诗传达出一种对春天的喜爱和对万象更新的欣然之情。从意境营造来看，诗中描绘的是一幅清新、生机勃勃的春日画卷，有冰泮后的液池、初来的燕子、晴丝、花雾等元素，充满了生机与活力。主题思想围绕着春天展开，表达了对春天带来的万物复苏、欣欣向荣景象的赞美。

速览

《春昼二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、春日、生机、喜爱。液池冰泮后，阿阁燕来初。 昼转铜壶漏，春添玉案书。 晴丝烟乍卷，花雾绮还舒。 万象生成意，欣欣各自如。