咏观天仪器

译文

天象极为高远，什么是它的关键所在呢？唯有这永恒不变的规律，可以通过测量知晓。灵台上有观测仪器，说是古代圣人遗留下来的。它像华盖一样金光灿烂，装饰的珠子粒粒分明。中间横着玉管，靠流水相互推动。内部关联着黄道赤道，外部南北垂直相交。紫宸星凝聚不动，众多星辰像棋子一样排列。制作与自然造化等同，法式的撰写极尽神奇。昔日在有虞氏的时候，将观测天象的任务交给羲氏和氏。日月五星顺着轨道运行，众多事务因而兴盛。后来每个朝代都有所记述，尊崇前人的规范。天文官员反复强调使命，敬重啊重视天时。常常自我告诫，每天都严肃对待此事。五大行星按位次协调，冷热没有差错。永远报答上天眷顾，长久与吉祥福运相伴。

注释

揆测（kuí cè）

度量测算。揆，审度，揣测；测，测量。

灵台

古时帝王观察天文星象、妖祥灾异的建筑。

贻（yí）

遗留。

粲粲（càn càn）

鲜明貌。

离离

历历分明的样子。

玉筦（guǎn）

玉管。

黄赤道

黄道和赤道，是天文学名词，黄道是太阳在天球上的视运动轨迹，赤道是地球表面的点随地球自转产生的轨迹中周长最长的圆周线。

七政

古天文术语，说法不一，一般指日、月和金、木、水、火、土五星。

庶绩

各种事功。

熙

兴盛。

五纬

金、木、水、火、土五大行星。

僭差（jiàn chā）

差错，差失。

赏析

从文学手法上看，此诗多为平铺直叙地描述观天仪器，首联以设问开篇，引发对天象纲维的思考，引出下文对观天仪器的描写。颔联点明通过不变的规律可以了解天象，有一定的哲理意味。诗中在描写仪器时，如‘偃盖金粲粲，饰体珠离离。横玉筦其中，激水相推移’，通过对仪器外观的金光灿烂、珠子装饰以及内部玉管、流水推动装置等描写，生动地展现了仪器的精致构造，使用了细节描写的手法。在情感表达上，诗中充满了对古人智慧以及观天仪器的崇敬之情，对遵循天象规律的重视。在意境营造上，通过对观天仪器的细致描写以及对天象的关联，营造出一种神秘而庄严的氛围，仿佛将读者带入到古代天文台，感受观测天象的神圣。主题思想围绕着观天仪器展开，阐述了它的由来、构造、功能以及遵循天象规律的重要性等。

速览

《咏观天仪器》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物、崇敬、天文、古意。乾象极高远，孰者为纲维。 惟此贞恒理，可以揆测知。 灵台有仪器，云自古圣贻。 偃盖金粲粲，饰体珠离离。 横玉筦其中，激…