题张择端清明上河图

译文

天津桥下的河水波光粼粼，垂柳之外游船和华丽的车子交错。可以想见汴京繁荣昌盛之时，春天出游的人是多么安乐太平。

注释

粼粼（lín lín）

形容水石等明净的样子。

画轮

装饰华丽的车子。古代多用于贵族出行。

汴京

北宋时期的都城，今河南开封。

赏析

从文学手法上看，前两句是实写，描绘出清明上河图中所呈现的天津桥下河水粼粼、柳外舟车交错的景象，画面感极强。后两句是虚写，由眼前所见之景联想到汴京全盛之时春游的热闹场景，虚实结合，给读者留下丰富的想象空间。在情感表达方面，诗人对汴京全盛时期的怀念与向往之情溢于言表，通过描写春游之人的太平景象，侧面反映出对往昔繁荣太平的追念。在意境营造上，前两句构建出一幅富有生机的春日水边出游图，后两句则将这种画面拓展到汴京全盛的大背景下，使整个意境更加开阔、宏大。主题思想主要是对往昔汴京繁荣昌盛景象的怀念和对太平盛世的向往。

速览

《题张择端清明上河图》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀旧、写景、太平、虚实结合。天津桥下水粼粼，柳外盘舟夹画轮。 想见汴京全盛日，春游多少太平人。