端宁殿斋居

译文

各种声响都肃穆地消停下来，袅袅的炉烟缓缓舒展。选择良辰亲自进行祭祀，斋戒前沐浴以清洁自身然后入住斋室。明亮的西斜阳光，流动的光影映照在雕花的窗户上。坐的时间久了微风徐来，清冷地吹动衣裳。以澄澈的心观照万物，默默感悟到天地初始的状态。感动神灵在于极度的虔诚，哪里需要等待祭祀时灌酒之后呢。

注释

诹日（zōu rì）

商量选择吉日。诹，咨询、询问，常指谋议政事，这里指选择日期。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪。泛指祭祀。

濯祓（zhuó fú）

洗涤，清除，这里指斋戒前清洁自身的仪式。

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

霁心（jì xīn）

本指雨过天晴后的心境，这里指澄澈、平静的心境。

灌鬯（guàn chàng）

古代祭祀的一种仪式，把酒洒在地上。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘肃肃群籁屏，袅袅炉烟舒’，通过‘肃肃’‘袅袅’等叠词，生动地营造出一种静谧、庄严的氛围，叠词的使用增加了诗句的音韵美。‘辉辉阁西日，流影照绮疏’则细腻地描绘出西斜阳光映照窗户的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对祭祀的敬重与虔诚，从斋戒前的准备到祭祀过程中的感悟都有所体现，如‘诹日躬禋祀，濯祓临斋居’可见其重视程度。在意境营造上，诗中整体氛围庄严肃穆，又带有一种宁静致远的感觉，从静谧的环境到以静心观万象，意境深邃。主题思想围绕祭祀展开，阐述了祭祀过程中的心境以及对虔诚的理解。

速览

《端宁殿斋居》是清代诗人玄烨的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、虔诚、描写。肃肃群籁屏，袅袅炉烟舒。 诹日躬禋祀，濯祓临斋居。 辉辉阁西日，流影照绮疏。 坐久微风来，冷然吹衣裾。 霁心观万象，默…