苑西新柳二首 其二

译文

轻淡的烟雾弥漫，柳树一片青绿，柳丝一半轻拂着虹桥，一半轻拂着水上的亭子。几声鸟儿的啼鸣传来，春日的白昼悠长，隔着帘子能听到博山炉中袅袅升起的香烟气息。

注释

漠漠（mò mò）

形容烟雾弥漫，广布的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

博山（bó shān）

指博山炉，一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

香袅（xiāng niǎo）

形容香烟缭绕上升的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻烟漠漠柳青青’运用了视觉描写，通过‘轻烟’和‘柳青青’的画面勾勒，渲染出一种轻柔、朦胧的氛围，‘漠漠’一词更加深了这种氛围的营造。‘半拂虹桥半水亭’使用了细节描写，将柳丝拂动的姿态与虹桥、水亭相联系，富有画面感。‘啼鸟数声春昼永’通过听觉描写，以‘啼鸟数声’来烘托出春日的宁静，‘春昼永’则从时间的角度进一步强化这种静谧之感。最后一句‘博山香袅隔帘听’又回到听觉，同时提到‘博山香袅’这种嗅觉可感的景象，通过多种感官描写相结合的手法，使整个画面丰富而生动。在情感表达上，全诗传达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人沉浸在春日的美景中，听鸟啼、闻香袅，悠然自得。在意境上，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的春日园林意境，诗中的景象仿佛一幅画卷徐徐展开。主题思想围绕春日园林景色展开，描绘了苑西的新柳及周边的景致，展现出诗人对这种园林之美的喜爱与享受。

速览

《苑西新柳二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、春日、园林。轻烟漠漠柳青青，半拂虹桥半水亭。 啼鸟数声春昼永，博山香袅隔帘听。