潞河三首 其一

译文

荡漾的春波散开碧绿的涟漪，白苹刚刚长出叶子，麦苗开始分蘖。潞河三月里那桃花盛开时涨起的河水，正是乘船品尝鲔鱼的时候。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。出自唐代温庭筠《郭处士击瓯歌》‘佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。’

岐（qí）

在这里指麦苗分蘖，即麦苗茎部生出分枝。

荐鲔（jiàn wěi）

荐，进献、品尝；鲔，鲔鱼。

赏析

这首诗意境清新优美，描绘出一幅充满生机的潞河春景图。从写作手法来看，首句‘潋滟春波散碧漪’直接描写春波荡漾的动态画面，‘潋滟’一词生动地写出水波荡漾的样子，‘散碧漪’则进一步强调水波泛起的碧绿涟漪，给人以强烈的视觉感受。‘白苹初叶麦初岐’通过描写白苹新叶和初分蘖的麦苗，丰富了画面的内容，展现出春天万物生长的气息。‘潞河三月桃花水’点明了时间和地点，‘桃花水’既描绘出河水因桃花盛开而别具美感，也暗示了季节的特征。末句‘正是乘舟荐鲔时’则将人的活动融入其中，使画面更加鲜活。在情感表达上，诗人对潞河的春景充满喜爱之情，这种喜爱之情蕴含在对春日景物细致入微的描写之中。主题思想围绕着潞河的春景展开，表现出对自然美景的欣赏与赞美。

速览

《潞河三首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、春景、喜爱、清新。潋滟春波散碧漪，白苹初叶麦初岐。 潞河三月桃花水，正是乘舟荐鲔时。