潞河三首 其二

译文

画着鹢鸟图案的船在河中划行，船家唱起了船歌，长短不齐的荇菜和水藻在晴日的水波中荡漾。虽然设置了捕鱼的堤坝但并没有禁令限制，斜阳下两岸有很多捕鱼的鱼网。

注释

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，鹢鸟在古代船头常被用作装饰，也可指代船。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

荇藻（xìng zǎo）

荇菜和水藻，两种水生植物。

泽梁（zé liáng）

在水中用石筑成的拦水捕鱼的小坝。

鱼罾（yú zēng）

一种捕鱼的网。

赏析

从文学手法上看，首句‘画鹢中流起棹歌’，以‘画鹢’这一富有诗意的意象开篇，点明了地点在河中，‘起棹歌’则增添了一种动态感和生活气息。‘参差荇藻漾晴波’描绘出一幅水中植物随波荡漾的画面，视觉描写细腻。后两句‘泽梁虽设曾无禁，斜日鱼罾两岸多’通过描写泽梁虽设却无禁，使得两岸鱼罾众多的景象，反映出一种自在、宽松的渔业管理状态或者是一种淳朴的乡村生活风貌。在情感表达方面，整首诗传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感。在意境营造上，诗中描绘的画船、棹歌、荇藻、晴波、鱼罾等意象组合在一起，营造出一种富有生机、宁静祥和的水乡意境。主题思想围绕着水乡的生活场景展开，展现出潞河的独特风貌和水乡人民的生活状态。

速览

《潞河三首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、水乡、生活。画鹢中流起棹歌，参差荇藻漾晴波。 泽梁虽设曾无禁，斜日鱼罾两岸多。